Проблема в отсутствии возможности нормально посмотреть видео в онлайне на указанном ресурсе, а не в возможности (или ее отсутствии) скачать вышеуказанный файл.
Т.к. при нажатии на кнопку воспроизведения видео в плеере, начинается подгрузка файла, которая не останавливается на середине, а прогружает видео в кеш до конца, могу предположить, что при установке плагина для скачивания файла, будет происходить аналогичный процесс (то же самое видео с того же ресурса, до которого наблюдается проблема, будет качаться с той же скоростью, с которой и загружается через плеер, с той лишь разницей, что загрузка осуществляется не в кеш браузера, а в известную мне директорию на жестком диске).
В конце концов, видео я могу смотреть и на ютубе (никаких проблем - 1080р отлично идет в потоке), но речь шла о yaplakal.com.
P.S. Кстати, сегодня пинги по внутрисети вообще просто отличные, жаль проблемы это не решает
C:\Users\Liris>tracert -d yaplakal.com
Трассировка маршрута к yaplakal.com [91.228.152.244]
с максимальным числом прыжков 30:
1 <1 мс <1 мс 1 ms 192.168.0.1
2 <1 мс <1 мс 1 ms 192.168.1.50
3 2 ms 1 ms 1 ms 176.222.246.161
4 1 ms 1 ms 1 ms 46.160.135.65
5 1 ms <1 мс 1 ms 46.160.135.153
6 24 ms 25 ms 32 ms 194.186.195.97
7 95 ms 95 ms 93 ms 80.81.194.3
8 94 ms 93 ms 94 ms 91.228.152.244
Трассировка завершена.